英語でドラマが聞き取れない方へ。着実に上達する方法をお教えします。

勉強のために英語でドラマを見始めたけど、全然聞きとれずに困っている。ちゃんと聞きとれるようになるには、何をしたらいいか知りたい。ついでに、いい教材があるなら知りたいな。

そんな方の疑問にお答えします。

目次:

■1.英語でドラマが聞き取れるようになるには?

■2.ドラマで英語を学ぶのに適した作品は?

この記事を書いている僕は、

海外ドラマを中心とした英語学習を行い、

試験対策なしでTOEIC 945点を取得しています。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

英語でドラマが聞き取れるようになるには?

ヘッドホンで音楽を聞く人のイラスト(女性)

 日本語字幕で内容を覚えてしまう

先に日本語字幕でドラマを見て、内容を覚えてしまいましょう。

内容を覚えた後にみると、英語でも話が頭に入ってきやすいです。

また、この方法でも十分すぎるほど英語の勉強になります

例えば1本30分のドラマを用意します。

できれば自分が好きで、内容が面白いドラマにしてください。

これをまずは日本語の字幕で、最初から最後まで全部見てしまいます。

普通に楽しんで見てOKです。

次に英語字幕で同じ内容のものを見てください

すると、英語がわからなくても、

「あ、このセリフはこの時のこの意味のやつだ」

と何となくわかる場面が多いはずです。

そこで英語字幕を眺めて、言い回しを確認してみましょう。

場合によっては、DVDの再生を一時停止するのもOKです。

全編でそうした作業を繰り返して見ましょう。

できれば何度も同じエピソードを見てください。これをする前と比べると、ずいぶんセリフがわかるようになっているはずです。

まずは簡単なセリフだけ聞きとってみる

いきなり全部を理解できなくていいので、わかりやすい部分だけ聞き取って見ましょう。

いきなり全部理解するのは無理です。

一部わかるだけでも大したもの。その部分がわかる楽しさを大事にしましょう。

例えば“Help me”とか、“You got it”などと言った、すごくシンプルな言い回しがあります。

そうしたものから、まずは聞き取っていきましょう。

 繰り返し聞いて耳を慣れさせる

最初はわからなくてもしっかり時間をとって、慣れるまでやることが大切です。

英語には英語の波長があります。

意味がわからなくても、聞いているうちに耳が養われる効果があります。

例えば、僕には日本語と英語を両方話せる友人がいます。

僕の場合も多分そうですが、

英語を話している時、日本語の時とはかなり声のトーンが違っています。

これは言語の発音だけでなく、呼吸や音感が違っているので、そうした印象の違いが生まれてきます。

これは生の英語にたくさん触れることによって、向上する感覚です。

楽器を練習している人が、色々な音楽を聞くと、自分ではプレイできなくても音感の向上につながるのと似ています。

詳しくは別の記事で解説しています。(http://www.eigosky.com/436/)

ドラマで英語を学ぶには、どういう作品が適切か?

たくさん買い物をする家族のイラスト(東南アジア人)

ファミリー向けのものが向いている

英語学習に向いている海外ドラマは、ファミリー向けの作品です。

子供の視聴も考えて作られた作品は、優しい英語でできているからです。

日本人でも、子供に向かって何かを伝える時は、わざと難しい言い回しを使ったりしませんよね。

一方で、ネイティブがいきなりパワー全開で話はじめる内容は、ジャンルを問わずかなり難易度が高いです。

映画よりもドラマがおすすめな理由も、映画はどちらかと言うと大人の鑑賞に向けて作られているものだからです。

フルハウスなら、子供のセリフが聞き取りやすい。

英語学習のためにドラマを見るなら、やっぱりフルハウスがとても優れています。

子供の登場人物が多いので、セリフがとてもわかりやすいからです。

また、内容もとても面白くて飽きがきません。番組も30分単位で作られているので、毎日継続するにも適した長さとなっています。

例えば、毎日1話ずつフルハウスの作品を見てみましょう。

最初は日本語字幕でみて、楽しむだけでOKです。

その後、この記事で紹介した手順にしたがって、中身を覚えた上で、英語字幕でみる、ということをしてみてください。

フルハウスなら「あ、結構わかるな」と実感できるタイミングが早くくると思います。

また、これで一度海外ドラマに慣れてしまうと、同じ方法でどんどんもっと高度な内容なものにもチャレンジしていけるようになります。

created by Rinker
ワーナーホームビデオ
¥1,478 (2019/08/26 01:08:17時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥18,900 (2019/08/26 14:08:39時点 Amazon調べ-詳細)

今回は以上です!

スポンサーリンク
スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

スポンサーリンク